Hangover - Elena & Band (Clip Officiel)

Clip officiel de la chanson "Hangover" extrait de l'album "A Celui".

Auteur Compositeur Interprète: Elena Hurstel
Arrangeur: Thomas Hurter
Videomaker: Steeve Josch
- Elena & Band 2018 -

Paroles (traduction):

It’s late at night, nobody’s here
(Il est tard dans la nuit, personne n’est là)
They have let me die it’s just not fair
(Ils m’ont laissé mourir, c’est tellement injuste)

I’m here alone all hungover
(Je suis là, seul, ivre)
The smoke is all I see in the mess
(Je ne vois que la fumée dans ce désordre)
Hallucinations are taking over me
(Les hallucinations apparaissent)
Don’t know how to get out of it
(Comment me sortir de là ?)

I have to search for someone
(Je dois chercher quelqu’un)
Who can help me
(Qui pourrait m’aider)
I have to find someone
(Je dois trouver quelqu’un)
Who can save me
(Qui peut me sauver)


It’s confusing at night
(Tout est confus ce soir)
I can’t remember who I am
(Je ne me souviens plus qui je suis)
I hear some people behind me
(J’entends du monde dernière moi)
Nobody’s listening to me
(Personne ne me prête attention)

I’m here alone on the wet and cold ground
(Je suis là, seul, sur le sol froid et mouillé)
Around me it’s crazy and blurry
(Autour de moi, tout est fou, tout est flou)

I see a lot of smoke again
(Je vois à nouveau beaucoup de fumée)
It’s preventing me from moving
(Ça me paralise)


I have to search for someone
(Je dois chercher quelqu’un)
Who can help me
(Qui pourrait m’aider)
I have to find someone
(Je dois trouver quelqu’un)
Who can save me
(Qui peut me sauver)


I’m destroyed at night and I’m losing hope
(Je suis anéanti ce soir, et je perds espoir)
My eyes are closing and I want to go away
(Mes yeux se ferment, je veux mourir)


I’m here alone and a light comes closer
(Je suis ici, seul et une lumière s’approche)
It dazzles me and I feel something
(Elle m’éblouit et je sens quelque chose)
Strange, but it doesn’t scare me
(D’étrange, mais ça ne m’effraie pas)
Could this be my release?
(Serait-ce mon secours ?)

I hope I find someone
(J’espère que j’ai trouvé quelqu’un)
Who can help me
(Qui peut m’aider)
I hope I find someone
(J’espère que j’ai trouvé quelqu’un)
Who can save me
(Qui peut me sauver)

There is hope in the night
(Il y a de l’espoir dans la nuit)
And I start feeling stronger
(Et je commence à me sentir plus fort)
The light surrounding me
(La lumière m’enveloppe)
She’s warming me up
(Elle me réchauffe)

I was alone but I’m not anymore
(J’étais seul, mais ce n’est plus le cas)
She enters my heart and comes to save me
(Elle est entrée dans mon coeur et venue pour me sauver)
She makes me breathe and come alive again
(Elle me fait respirer et revivre)
I’ll always keep her in me
(Je la garderai toujours avec moi)

I know I found someone
(Je sais que j’ai trouvé quelqu’un)
Who can help me
(Qui peut m’aider)
I know I found someone
(Je sais que j’ai trouvé quelqu’un)
Who can save me
(Qui peut me sauver)
I know I found someone
(Je sais que j’ai trouvé quelqu’un)
Who will stay with me
(Qui restera avec moi)
I’m sure I found someone
(Je suis sûr, j’ai trouvé quelqu’un)
Who won’t leave me
(Qui ne me quittera pas)