ZEMIRA VICTOIRE - POLE NA NGA

POLE NA NGA ( lyrics et traduction)

Tu es celui qui éclaire ma vie
je t'invoque, montre moi le chemin à suivre
tu es celui là qui m'éloigne de tout mal
mwangaza wa maisha yangu ( la lumière de ma vie)

Jina lako mungu ni mwema ( ton nom c'est le Dieu merveilleux)
sitaugopa chochote ( je ne crains de rien)
Jina lako mungu ni mwema ( ton nom c'est le Dieu merveilleux)

kombo na yo Nzambe malamu ( ton nom c'est le Dieu merveilleux)
Oh Oui! ton nom c'est le Dieu merveileux

ozali mosungi na nga, nako banga eloko te (tu es mon secours, je ne craindrai de rien)
nako banga eloko te (je ne craindrai de rien)
ozali elongo na nga ata bitumba eye makasi (tu es mon espoir meme si mes adversaires sont plus fort que moi)
nako banga eloko te (je ne craindrai de rien)

Jina lako mungu ni mwema ( ton nom c'est le Dieu merveilleux)
Jina lako mungu ni mwema ( ton nom c'est le Dieu merveilleux)

tu ne sommeilles ni ne dors, tu applanis mes sentiers ozali...
ozali polé na nga ( tu es ma lumiere )
que milles tombent à ma gauche et dix milles à ma droite
je ne crains de rien, ozali...
ozali polé na nga ( tu es ma lumiere )
yemba Yawhé ( chantons tous yawhé)
Yawhé Yawhé Yawhé y'ozali polé na nga ( yawhé yawhe yawhé tu es ma lumière)